1 00:01:30,090 --> 00:01:32,560 Bitte. 2 00:01:32,594 --> 00:01:34,596 Ich wusste es nicht. 3 00:01:37,632 --> 00:01:39,333 Dante, bitte. 4 00:01:43,671 --> 00:01:45,138 Dante. 5 00:01:45,172 --> 00:01:48,475 Dante, bitte. 6 00:01:48,509 --> 00:01:50,912 Ich hatte nicht vor, deinen Sohn zu töten. 7 00:01:50,945 --> 00:01:54,214 Das bringt mir nicht viel, Tut es? 8 00:01:59,087 --> 00:02:01,956 Nein, nein, nein, nein, Dante. Dante, nein. Bitte nicht. 9 00:02:01,990 --> 00:02:03,457 Du musst mir glauben. 10 00:02:03,490 --> 00:02:05,693 Dante, nein, bitte. Nein, nein, nein! 11 00:02:15,870 --> 00:02:17,739 Dante. 12 00:02:23,077 --> 00:02:25,913 Bitte, Dante. 13 00:02:32,687 --> 00:02:34,321 Nein 14 00:02:34,354 --> 00:02:36,691 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! 15 00:02:51,304 --> 00:02:54,408 Du machst kein Chaos mit der Familie eines Mannes. 16 00:02:55,208 --> 00:02:58,178 Leg dich nicht damit an Eine Männerfamilie! 17 00:02:58,211 --> 00:03:01,481 Du machst kein Chaos mit der Familie eines Mannes. 18 00:04:34,175 --> 00:04:35,643 Whoo! 19 00:04:45,285 --> 00:04:47,354 Wow. Ficker. 20 00:04:53,795 --> 00:04:56,363 - Guten Morgen, Tommy. - Guten Morgen, Chef. 21 00:05:06,107 --> 00:05:07,708 Guten Morgen, Chef. 22 00:05:07,742 --> 00:05:09,110 Hey, Tone. 23 00:05:09,143 --> 00:05:11,411 Dieses Dashboard herausgefunden? 24 00:05:11,444 --> 00:05:13,313 Du meinst das interaktive Fahrerdisplay 25 00:05:13,346 --> 00:05:16,250 Das ist irgendein Idiot nicht richtig programmiert? 26 00:05:16,284 --> 00:05:17,652 Ja. 27 00:05:42,743 --> 00:05:47,414 Yo, Bruder, Schauen Sie sich mein neues Fahrzeug an, oder? 28 00:05:48,381 --> 00:05:50,483 Komm schon, Tony, Lass uns eine Fahrt machen. 29 00:05:50,518 --> 00:05:52,385 Warten Sie, bis Sie es hören dieser Motor dröhnt. 30 00:05:52,419 --> 00:05:54,589 -Wo hast du es her? -Was? 31 00:05:54,622 --> 00:05:56,224 „Wo hast du es her, Bobby?“ 32 00:05:56,257 --> 00:05:58,259 Gott, du klingst genau wie Dad. 33 00:05:58,292 --> 00:06:01,996 Komm, Tony, lass uns gehen. 34 00:06:02,029 --> 00:06:05,733 Machen Sie eine Fahrt mit mir. Dann werde ich es dir sagen. 35 00:06:05,766 --> 00:06:07,400 Ich gehe nirgendwo hin In diesem Auto mit dir. 36 00:06:07,434 --> 00:06:08,803 Ich habe hier Scheiße zu erledigen. 37 00:06:08,836 --> 00:06:11,672 Komm schon, Mann, gleich um die Ecke. 38 00:06:15,276 --> 00:06:17,144 Ich lasse dich sogar fahren. 39 00:06:18,713 --> 00:06:21,716 In Ordnung. Gleich um die Ecke. 40 00:06:21,749 --> 00:06:23,718 Attaboy, Tony. 41 00:06:27,355 --> 00:06:31,391 Ja. Okay. 42 00:06:49,243 --> 00:06:51,846 Versuche nicht zu pissen Deine Hose, okay? 43 00:06:56,017 --> 00:06:59,053 Whoo-hoo-hoo-hoo! 44 00:06:59,086 --> 00:07:00,922 Ganz einfach, Bobby. 45 00:07:00,955 --> 00:07:03,024 Ich will sie nicht kratzen an ihrem ersten Tag. 46 00:07:03,057 --> 00:07:04,992 Lehnen Sie sich einfach zurück. 47 00:07:09,063 --> 00:07:10,463 Schau, kleiner Bruder. 48 00:07:10,497 --> 00:07:13,167 Du kannst das Leben nicht weiterleben so rücksichtslos. 49 00:07:13,200 --> 00:07:15,836 Klar, Papa. 50 00:07:15,870 --> 00:07:17,104 Schauen Sie sich das an. 51 00:07:19,974 --> 00:07:22,209 Ho-ho-ho-ho-ho! 52 00:07:23,577 --> 00:07:25,279 In Ordnung. Wo hast du es her? 53 00:07:25,313 --> 00:07:28,883 Ah, hör auf, mir die Eier kaputtzumachen, Mann! 54 00:07:31,552 --> 00:07:34,221 Nimm es zurück. Wir sind keine Kinder mehr, Bobby. 55 00:07:34,255 --> 00:07:35,556 Du kannst nicht weitermachen die gleiche Scheiße 56 00:07:35,589 --> 00:07:37,291 und lass mich aufräumen deine Unordnung. 57 00:07:37,325 --> 00:07:38,592 Ich habe es satt. 58 00:07:38,626 --> 00:07:41,629 Weißt du etwas? Nur einmal, 59 00:07:41,662 --> 00:07:44,632 Ich wünschte, ich hätte alles wie du, Tony. 60 00:07:44,665 --> 00:07:46,600 Du denkst das alles wurde mir gerade geschenkt? 61 00:07:46,634 --> 00:07:49,670 Ich habe mir den Arsch aufgerissen für alles, was ich habe. 62 00:07:51,572 --> 00:07:54,075 Du hast keine verdammte Ahnung wie es ist 63 00:07:54,108 --> 00:07:55,710 Dein verkorkster kleiner Bruder zu sein. 64 00:07:55,743 --> 00:07:58,346 Nein, nichts, was ich getan habe war nie gut genug. 65 00:07:58,379 --> 00:07:59,847 Oh, Schluss mit dem Mist, Bobby. 66 00:07:59,880 --> 00:08:02,482 -Wenn du nur -- -Nur--nur was? 67 00:08:02,516 --> 00:08:04,585 Ja. Fortfahren. 68 00:08:04,618 --> 00:08:07,121 Belehre mich, wie immer. 69 00:08:07,154 --> 00:08:09,523 Hol uns einfach zurück zur Garage. 70 00:08:34,615 --> 00:08:36,117 Freunde von dir? 71 00:08:42,490 --> 00:08:44,925 Festhalten. 72 00:08:47,228 --> 00:08:49,497 -Was zum Teufel ist los mit dir? - Warte einfach durch. 73 00:08:49,530 --> 00:08:51,065 Was hast du? hast du dich darauf eingelassen? 74 00:08:51,098 --> 00:08:52,299 Nichts. 75 00:08:53,502 --> 00:08:55,803 Mag einfach nicht befolgt werden, ist alles. 76 00:09:00,374 --> 00:09:02,276 Oh, du wirst uns umbringen. 77 00:09:27,134 --> 00:09:28,803 Scheiße! 78 00:09:29,970 --> 00:09:31,506 Scheiße! 79 00:09:31,540 --> 00:09:33,140 Aah! 80 00:10:07,274 --> 00:10:08,776 Weck ihn auf. 81 00:10:10,344 --> 00:10:12,079 Guten Morgen, Prinzessin. 82 00:10:16,717 --> 00:10:19,286 Manche Männer mögen Frauen. 83 00:10:19,320 --> 00:10:22,423 Manche mögen Drogen, manche Macht. 84 00:10:22,456 --> 00:10:25,860 Wissen, was ich am meisten liebe in der Welt? 85 00:10:25,893 --> 00:10:28,062 Geld 86 00:10:28,095 --> 00:10:30,197 und dieser Ferrari. 87 00:10:30,231 --> 00:10:31,966 Oh Scheiße. 88 00:10:33,602 --> 00:10:35,369 Scheiße ist richtig. 89 00:10:36,804 --> 00:10:40,207 Ich bin so verärgert wenn Leute mich bestehlen. 90 00:10:40,241 --> 00:10:41,842 Wo ist Bobby? 91 00:10:43,377 --> 00:10:45,880 Du meinst das Stück Scheiße Das hat das Auto gefahren? 92 00:10:45,913 --> 00:10:48,082 Wir werden ihn gleich erreichen. 93 00:10:48,115 --> 00:10:49,350 Tony, richtig? 94 00:10:49,383 --> 00:10:51,118 So funktioniert es. 95 00:10:51,152 --> 00:10:52,953 Wenn Leute etwas nehmen von mir, 96 00:10:52,987 --> 00:10:55,856 Ich lade sie 100 Mal auf der Preis für das, was sie genommen haben. 97 00:10:55,890 --> 00:10:59,693 Diese kleine Schönheit, du und Dein niederträchtiger Bruder wurde zerstört 98 00:10:59,727 --> 00:11:02,763 betrug 280.000 US-Dollar. 99 00:11:02,796 --> 00:11:05,366 Äh, ch-ch-ch-ch-sh... 100 00:11:07,636 --> 00:11:09,837 28 Millionen Dollar! 101 00:11:11,105 --> 00:11:14,609 Ich vermute, das hast du nicht so viel Geld. 102 00:11:14,643 --> 00:11:16,377 Du hast richtig geraten. 103 00:11:16,410 --> 00:11:17,978 Binde seine Hände los. 104 00:11:25,520 --> 00:11:27,755 Siehst du, wie schön sie ist? 105 00:11:30,124 --> 00:11:31,759 Das ist Macht. 106 00:11:38,465 --> 00:11:40,134 Nimm es. Spüre die Kraft. 107 00:11:41,468 --> 00:11:43,003 Ich mag keine Waffen. 108 00:11:43,037 --> 00:11:46,473 - Ich sagte, nimm es. - Nimm es. 109 00:11:46,508 --> 00:11:50,110 Nimm es. Sei nicht so ein Weichei. 110 00:11:50,144 --> 00:11:53,314 Es ist leer, du Idiot! Papa hält das alles unbeladen. 111 00:11:53,347 --> 00:11:54,448 Legen Sie es zurück. 112 00:11:54,481 --> 00:11:56,618 Sehen? 113 00:12:04,593 --> 00:12:06,060 Ein Klick, 114 00:12:06,093 --> 00:12:09,897 und ich werde Ihr Guthaben reduzieren um 90 %. 115 00:12:09,930 --> 00:12:11,498 Haben wir eine Wette? 116 00:12:13,367 --> 00:12:15,069 Mach es. 117 00:12:15,102 --> 00:12:16,538 Irgendwelche letzten Worte? 118 00:12:16,571 --> 00:12:17,672 Ja. 119 00:12:17,706 --> 00:12:19,840 Drück den verdammten Abzug. 120 00:12:21,442 --> 00:12:24,078 Knall! 121 00:12:28,249 --> 00:12:29,684 Glückwunsch. 122 00:12:29,718 --> 00:12:31,118 Du hast gelebt. 123 00:12:32,186 --> 00:12:35,557 Jetzt schuldest du mir nur noch etwas 2,8 Millionen US-Dollar. 124 00:12:35,590 --> 00:12:37,559 Wo ist mein Bruder? 125 00:12:37,592 --> 00:12:39,927 Bezahle die Schulden deines Bruders, und du wirst ihn bald genug sehen. 126 00:12:39,960 --> 00:12:41,495 Woher weiß ich das überhaupt? hast du ihn? 127 00:12:41,529 --> 00:12:43,764 Er ist wahrscheinlich zurück in der Garage. 128 00:12:48,269 --> 00:12:49,504 Öffne es. 129 00:12:57,144 --> 00:13:00,014 Möchten Sie weitere Beweise? Ein Ohr, ein Finger? 130 00:13:01,282 --> 00:13:04,018 Wie erwartest du mich? um so viel Geld aufzubringen? 131 00:13:04,051 --> 00:13:07,187 Ich habe einen Job für dich Das kann Ihre Schulden begleichen. 132 00:13:07,221 --> 00:13:09,890 Aber seien wir klar. Wenn du es nicht tust, 133 00:13:09,923 --> 00:13:13,595 Ich werde deinen Bruder abtrennen wie eine Beilage vom Rind. 134 00:13:13,628 --> 00:13:15,796 Seien Sie morgen um 10:00 Uhr hier. 135 00:13:15,829 --> 00:13:17,398 Bring ihn hier raus. 136 00:13:33,881 --> 00:13:36,116 Was ist so wichtig Über diesen Kerl überhaupt? 137 00:13:36,150 --> 00:13:37,786 Ich brauche einen Außenstehenden für diesen Job, 138 00:13:37,818 --> 00:13:39,953 Deshalb möchte ich keinen Krieg verursachen. 139 00:13:39,987 --> 00:13:43,290 Wenn dieser Kerl es kann was ich denke, dass er kann, 140 00:13:43,324 --> 00:13:48,329 Ich werde meine Probleme los ohne jede Spur meiner Beteiligung. 141 00:13:48,362 --> 00:13:51,165 Und wenn er stirbt? Äh. 142 00:14:51,258 --> 00:14:53,728 Papa, du solltest schlafen. 143 00:14:55,663 --> 00:14:58,298 Du hast völlig recht, Ich sollte. 144 00:14:59,801 --> 00:15:01,503 Schlaf weiter, Baby. 145 00:15:31,599 --> 00:15:33,000 Guten Morgen, Papa. 146 00:15:33,033 --> 00:15:34,368 Morgen, Sonnenschein. 147 00:15:34,401 --> 00:15:37,037 -Willst du etwas Frühstück? -Mwah. 148 00:15:37,070 --> 00:15:39,139 Nein danke. Ich hole ab etwas aus dem Diner. 149 00:15:39,173 --> 00:15:41,942 Okay, nun ja, ähm, wir müssen gehen. Ich bringe Sunshine vorbei. 150 00:15:41,975 --> 00:15:44,512 In Ordnung. Danke, Sarah. 151 00:15:47,615 --> 00:15:49,149 Tschüss, Papa. 152 00:16:01,830 --> 00:16:05,767 Alles klar, hier ist einer heiße Schokolade. 153 00:16:05,800 --> 00:16:08,202 Ja. 154 00:16:08,235 --> 00:16:09,970 Hey, kuschel. Das Übliche? 155 00:16:10,003 --> 00:16:12,740 Nein, ich werde es einfach tun Holen Sie sich heute eine Tasse Kaffee zum Mitnehmen. 156 00:16:12,774 --> 00:16:14,709 Ich habe es ein bisschen eilig. 157 00:16:18,111 --> 00:16:19,948 Ich weiß, dass es keines ist von meinem Geschäft, aber -- 158 00:16:19,980 --> 00:16:22,216 Nein, das ist es nicht. 159 00:16:26,286 --> 00:16:28,422 Schau, es tut mir wirklich leid. 160 00:16:29,858 --> 00:16:32,359 Ich muss einfach viel bewältigen gerade jetzt. 161 00:16:34,328 --> 00:16:35,563 Klar, Tony. 162 00:16:43,838 --> 00:16:45,305 Warum also die Eile? 163 00:16:45,339 --> 00:16:48,242 Ich habe ein großes Meeting Ich muss es schaffen. 164 00:16:48,275 --> 00:16:50,177 Nun, ich hoffe, dass es gut geht. 165 00:16:51,546 --> 00:16:53,648 Ja. 166 00:16:53,681 --> 00:16:55,082 Ich auch. 167 00:17:12,232 --> 00:17:14,034 Öffne das Tor. 168 00:17:26,446 --> 00:17:27,715 Fortfahren. 169 00:17:33,588 --> 00:17:35,790 Hmm. 170 00:17:35,823 --> 00:17:37,457 Pünktlich. 171 00:17:37,491 --> 00:17:40,628 Ich hatte gehofft, dass wir das nicht tun würden Ich muss dich suchen. 172 00:17:40,662 --> 00:17:43,163 Hier ist der Standort einer mexikanischen Bande. 173 00:17:43,196 --> 00:17:46,066 Diese Typen betreiben Menschenhandel bei jungen Mädchen, 174 00:17:46,099 --> 00:17:48,335 viel zeichnen von unerwünschter Aufmerksamkeit. 175 00:17:48,368 --> 00:17:51,271 Überzeugen Sie sie, es anzunehmen ihre Tätigkeit anderswo. 176 00:17:52,239 --> 00:17:54,241 Klingt einfach genug. 177 00:17:56,109 --> 00:17:58,278 Brauchen Sie ein paar Waffen? 178 00:17:58,312 --> 00:18:00,949 Oh ja. Du magst sie nicht. 179 00:18:00,982 --> 00:18:03,785 Nun ja, diese Jungs tun es. Ich hoffe also, dass du kämpfen kannst. 180 00:18:03,818 --> 00:18:06,054 Ja. Mir geht es gut. 181 00:18:52,199 --> 00:18:55,302 Was hast du vor, Herr Repo-Mann? 182 00:18:58,271 --> 00:18:59,707 Scheiße, was willst du, Häuser? 183 00:18:59,741 --> 00:19:01,141 Ah. 184 00:19:03,077 --> 00:19:04,478 Das ist Körperverletzung. 185 00:19:11,251 --> 00:19:12,587 Hey, hey, hey. 186 00:19:24,666 --> 00:19:26,734 Aussteigen. 187 00:19:26,768 --> 00:19:28,468 Bewegen Sie es! 188 00:19:32,339 --> 00:19:35,242 Detektiv Boswell Backup anfordern. 189 00:19:35,275 --> 00:19:37,377 Ich bin bereits vor Ort. 190 00:19:38,946 --> 00:19:40,848 Sie sprechen Englisch? 191 00:19:40,882 --> 00:19:42,784 Motherfucker. 192 00:19:42,817 --> 00:19:45,053 Sie sind hier fertig. 193 00:19:45,086 --> 00:19:47,588 Comprende? 194 00:19:51,826 --> 00:19:52,960 Ja. 195 00:19:54,394 --> 00:19:58,566 Schicken Sie einen Krankenwagen bis 1700 Parker Street. 196 00:20:11,112 --> 00:20:14,082 Führen Sie auch die Platten aus 197 00:20:14,115 --> 00:20:18,686 B-L-K-B-T-T-Y. 198 00:20:18,720 --> 00:20:19,787 Kopie? 199 00:20:21,522 --> 00:20:24,257 Oh. Junge, du siehst schlecht aus. 200 00:20:24,291 --> 00:20:26,060 Ja, danke. 201 00:20:26,094 --> 00:20:27,195 Kann ich helfen? 202 00:20:27,227 --> 00:20:29,664 Haben Sie 2,8 Millionen Dollar? 203 00:20:30,765 --> 00:20:32,432 2,8 Millionen Dollar? Verdammt. 204 00:20:32,466 --> 00:20:35,268 Entschuldigung. Schlechter Witz. Mir geht es gut. 205 00:20:35,302 --> 00:20:37,872 Hör zu, Tony. 206 00:20:37,905 --> 00:20:41,609 alle Schwierigkeiten verschwinden bald. 207 00:20:41,642 --> 00:20:45,445 Tageslicht wird wieder durchscheinen. 208 00:20:45,479 --> 00:20:50,017 Das Licht am Ende eines Tunnels ist kein Zug. 209 00:20:51,384 --> 00:20:53,353 Woher bekommt man das Zeug? 210 00:20:53,386 --> 00:20:55,255 Alter chinesischer Philosoph. 211 00:20:55,288 --> 00:20:58,425 Äh, mein Name war Jackie Chan. 212 00:20:58,458 --> 00:21:00,393 -Hey, Chef. -Hey, Gia. 213 00:21:00,427 --> 00:21:03,064 Denke, du kannst geben, Äh, Betty, hat es heute ein Lied? 214 00:21:03,097 --> 00:21:04,732 Absolut. 215 00:21:04,766 --> 00:21:07,869 Werde ich dieser kleinen Dame schenken heute etwas Aufmerksamkeit. 216 00:21:09,203 --> 00:21:11,005 Hallo, Eduardo. 217 00:21:11,038 --> 00:21:14,809 Ich schätze dich wirklich Ich bleibe all die Jahre hier. 218 00:21:14,842 --> 00:21:17,145 Mein Vater hat dich wirklich geliebt. 219 00:21:17,178 --> 00:21:19,379 Es bedeutet mir sehr viel. 220 00:21:22,950 --> 00:21:24,752 Halt dir den Rücken frei, Junge. 221 00:21:43,571 --> 00:21:46,641 - Hey, Papa. - Papa! 222 00:21:46,674 --> 00:21:48,308 Hey, Sonnenschein. 223 00:21:52,046 --> 00:21:54,749 Ich habe nachgedacht auf dem Weg nach Hause. 224 00:21:54,782 --> 00:21:57,251 Wir hatten keinen Urlaub in einer Weile. 225 00:21:57,285 --> 00:22:00,288 Wenn ihr irgendwohin gehen könntet In die Welt, in die du gehen wolltest, 226 00:22:00,320 --> 00:22:02,056 Wohin würdest du gehen? 227 00:22:02,089 --> 00:22:03,524 Überall? 228 00:22:04,625 --> 00:22:06,661 -Ähm... -Disney-Welt! 229 00:22:06,694 --> 00:22:10,231 Das ist großartig Antwort, Sonnenschein. 230 00:22:10,264 --> 00:22:12,066 Du solltest dich fertig machen für mich im Bett. 231 00:22:12,099 --> 00:22:13,868 Okay, Papa. 232 00:22:16,904 --> 00:22:19,707 Papa, geht es dir gut? 233 00:22:19,740 --> 00:22:21,474 Ja. 234 00:22:23,978 --> 00:22:25,279 Woran arbeitest du? 235 00:22:25,313 --> 00:22:27,949 Ähm, elektrochemische Detektoren. 236 00:22:27,982 --> 00:22:29,750 Weißt du etwas darüber? 237 00:22:30,885 --> 00:22:32,419 Nicht wirklich. 238 00:22:33,287 --> 00:22:34,989 Ja, dachte ich mir. 239 00:23:41,555 --> 00:23:43,190 Alles in Ordnung? 240 00:23:43,224 --> 00:23:46,459 Ja. Beobachten Sie für mich ein wenig den Laden. 241 00:23:46,493 --> 00:23:48,763 Ich muss damit klarkommen ein paar Dinge. 242 00:23:52,300 --> 00:23:54,035 Wann ist meine Schuld beglichen? 243 00:23:54,068 --> 00:23:57,470 Entspannen Sie sich einfach. Ich sage dir wann. 244 00:23:57,505 --> 00:24:00,241 Die dümmsten Punks in der Innenstadt verkaufen Scheißdrogen, 245 00:24:00,274 --> 00:24:01,676 versetzt mit Fentanyl. 246 00:24:01,709 --> 00:24:03,678 Es bringt alle um. 247 00:24:03,711 --> 00:24:05,146 Dumm. 248 00:24:05,179 --> 00:24:07,381 Regel numero uno im Geschäftsleben, 249 00:24:07,415 --> 00:24:09,183 Töte deine Kunden nicht. 250 00:24:09,216 --> 00:24:11,185 Verjagt sie und brennt sie dann ab. 251 00:24:46,554 --> 00:24:49,357 Alles klar, meine Damen, es ist Zeit zu gehen. 252 00:24:49,390 --> 00:24:51,225 Beeil dich. Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. 253 00:24:58,466 --> 00:25:00,701 Ich werde diese nicht brauchen. 254 00:25:30,664 --> 00:25:34,402 Tony Minetti. 255 00:25:34,435 --> 00:25:36,303 Wer sind Sie, Herr? 256 00:25:39,974 --> 00:25:44,712 Ehemaliger Militär, unehrenhaftes Entlassungsurteil. 257 00:25:49,884 --> 00:25:51,852 Hmm. 258 00:26:04,799 --> 00:26:07,268 Es summiert sich nicht. 259 00:26:07,301 --> 00:26:09,070 Was machst du, Tony? 260 00:26:15,743 --> 00:26:18,646 Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht als du neulich gegangen bist. 261 00:26:18,679 --> 00:26:21,682 Du hast nicht gedacht, dass ich essen würde woanders, oder? 262 00:26:21,715 --> 00:26:23,150 Und mich so betrügen? 263 00:26:26,087 --> 00:26:28,022 Baby, was ist los? 264 00:26:28,055 --> 00:26:30,691 Ich weiß, dass du sagst Es geht mich nichts an, 265 00:26:30,724 --> 00:26:33,861 aber ich mache mir wirklich Sorgen um dich. 266 00:26:35,729 --> 00:26:37,965 Bobby wird vermisst. 267 00:26:37,998 --> 00:26:40,034 Er ist in Schwierigkeiten. 268 00:26:40,067 --> 00:26:43,070 Und jetzt hat er mich in sein Chaos eingebunden. 269 00:26:44,605 --> 00:26:48,242 Bobby findet immer einen Weg in Schwierigkeiten geraten. 270 00:26:48,275 --> 00:26:51,513 Irgendein Typ, Dante, hat ihn, will ihn Ich solle ihm einen Gefallen tun 271 00:26:51,546 --> 00:26:53,280 bevor er Bobby gehen lässt. 272 00:26:53,314 --> 00:26:55,716 Dante, der Gangsterboss? 273 00:26:56,551 --> 00:26:58,185 Kennst du ihn? 274 00:26:58,219 --> 00:27:00,154 Ich kenne ihn. 275 00:27:00,187 --> 00:27:02,790 Ich höre reden, weißt du? 276 00:27:02,823 --> 00:27:05,594 Tony, das sind schlechte Leute. 277 00:27:05,626 --> 00:27:07,995 Mein Ex war genau wie er. 278 00:27:08,028 --> 00:27:10,431 Und wenn es eine Sache ist Ich habe gelernt, mit einem Arschloch zusammen zu sein, 279 00:27:10,464 --> 00:27:13,033 es ist so, dass sie es nie tun werden zufrieden sein. 280 00:27:16,971 --> 00:27:19,574 Hier. 281 00:27:19,608 --> 00:27:21,442 Ich möchte, dass du das nimmst. 282 00:27:21,475 --> 00:27:24,645 Es ist ein zusätzlicher Schlüssel zu meiner Wohnung wenn Sie jemals irgendwo hin müssen. 283 00:27:24,678 --> 00:27:26,347 -Okay? -Danke schön. 284 00:27:26,380 --> 00:27:27,582 Ja. 285 00:27:27,616 --> 00:27:28,883 Hey. 286 00:27:28,916 --> 00:27:30,684 Mach dir keine Sorgen um mich. 287 00:27:30,718 --> 00:27:32,186 Mir geht es gut. 288 00:27:51,372 --> 00:27:54,742 Guten Abend, Sheryl. 289 00:27:54,775 --> 00:27:57,311 Detektiv Boswell. 290 00:27:57,344 --> 00:27:59,246 Was kann ich Ihnen bringen, Detektiv? 291 00:27:59,280 --> 00:28:02,783 Wie wäre es mit einem Hennessy pur? 292 00:28:02,816 --> 00:28:04,084 und ein kleines Gespräch? 293 00:28:04,118 --> 00:28:05,753 Das Gespräch werde warten müssen. 294 00:28:05,786 --> 00:28:08,322 -Ich bin ein wenig beschäftigt. -Ich mache es kurz. 295 00:28:08,355 --> 00:28:11,392 Was kannst du mir sagen? über Tony Minetti? 296 00:28:11,425 --> 00:28:12,793 WHO? 297 00:28:15,196 --> 00:28:16,665 Dein Freund Tony. 298 00:28:16,697 --> 00:28:18,799 Ich habe gerade gesehen, wie du mit ihm gesprochen hast. 299 00:28:20,034 --> 00:28:22,604 Oh, dieser Typ? Er – Er war nur ein weiterer Kunde, 300 00:28:22,637 --> 00:28:24,038 Detektiv. 301 00:28:25,172 --> 00:28:27,174 Ich habe mich gefragt, Was macht Ihr Kunde? 302 00:28:27,208 --> 00:28:30,778 mit jemandem rumhängen wie Albert Costello? 303 00:28:30,811 --> 00:28:32,379 Ich weiß nicht, wer das ist. 304 00:28:32,413 --> 00:28:34,281 Er trägt den Pseudonym Dante. 305 00:28:34,315 --> 00:28:36,217 Kommt Ihnen das bekannt vor? 306 00:28:36,250 --> 00:28:41,055 Er ist der größte Gangsterboss seit Al Capone. 307 00:28:41,088 --> 00:28:45,259 Es tut mir Leid. Ich bin mir ziemlich sicher Ich weiß nicht, wer das ist. 308 00:28:47,094 --> 00:28:49,897 Du weißt es also nicht Wer ist Al Capone? 309 00:28:49,930 --> 00:28:52,233 Ich weiß nicht, wer Dante ist. 310 00:28:59,541 --> 00:29:00,908 Habe es. 311 00:29:02,109 --> 00:29:06,581 Nun ja, wenn überhaupt Fachjargon Dein Gedächtnis, irgendetwas, 312 00:29:06,615 --> 00:29:08,583 Ruf mich einfach an, Sheryl. 313 00:29:08,617 --> 00:29:09,850 Cool? 314 00:29:11,252 --> 00:29:12,853 Das sind 10 Dollar. 315 00:29:18,392 --> 00:29:21,462 Wie wäre es mit 20 für deine Probleme? Stimmt so. 316 00:29:38,212 --> 00:29:41,482 Hey, Chef. Ich habe dir Kaffee mitgebracht. 317 00:29:41,516 --> 00:29:44,918 Oh. Danke schön. 318 00:29:44,952 --> 00:29:49,890 Also, äh, wann willst du? Lass mich wirklich Bettys Spiel verbessern? 319 00:29:49,923 --> 00:29:51,626 Worüber redest du? 320 00:29:51,660 --> 00:29:53,595 Äh, das habe ich getan etwas Recherche. 321 00:29:53,628 --> 00:29:55,095 Forschung? 322 00:29:55,129 --> 00:29:57,798 Habe ein paar ziemlich coole gefunden Upgrades für Betty. 323 00:29:57,831 --> 00:30:01,302 -Ich höre zu. -Also, mit einem größeren Display, 324 00:30:01,335 --> 00:30:02,771 Erhöhen Sie den Prozessor, 325 00:30:02,803 --> 00:30:04,539 wir werden maximieren die Ausgangspegel 326 00:30:04,572 --> 00:30:09,943 und lass Betty wirklich nachdenken und auf einem verrückten Niveau reagieren. 327 00:30:09,977 --> 00:30:11,746 Willst du Betty machen? intelligenter, oder? 328 00:30:11,780 --> 00:30:13,480 Mm-hmm. 329 00:30:28,829 --> 00:30:30,864 Tony Minetti? 330 00:30:30,898 --> 00:30:32,600 Gib mir eine Minute. 331 00:30:36,303 --> 00:30:37,404 Kann ich Ihnen helfen? 332 00:30:37,438 --> 00:30:40,007 Detektiv Boswell. 333 00:30:40,040 --> 00:30:43,745 Nun, das habe ich nicht etwaige Haftbefehle oder Vorladungen. 334 00:30:43,778 --> 00:30:46,880 Ich bin mir ziemlich sicher, dass alle meine Parkplätze vorhanden sind Die Tickets sind vollständig bezahlt, also – 335 00:30:46,914 --> 00:30:49,049 Ich sagte Detective Boswell, 336 00:30:49,083 --> 00:30:51,985 nicht die Vegas Highway Patrol. Ich mache keine Tickets. 337 00:30:52,019 --> 00:30:55,255 Du hast mit mir rumgehangen einige sehr schlechte Menschen in letzter Zeit. 338 00:30:55,289 --> 00:30:57,592 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 339 00:30:59,026 --> 00:31:02,863 Du weißt nicht, was du bist Lass dich darauf ein, Tony. 340 00:31:02,896 --> 00:31:05,165 Ich bin auf deiner Seite. 341 00:31:05,199 --> 00:31:08,837 Aber wenn du es mir nicht sagst was du vorhast, 342 00:31:08,869 --> 00:31:12,940 Ich werde nicht so nachsichtig sein bei deinem nächsten Job. 343 00:31:12,973 --> 00:31:14,375 Fühlst du mich? 344 00:31:21,482 --> 00:31:23,183 Ja? 345 00:31:25,219 --> 00:31:26,286 Ja. 346 00:31:36,130 --> 00:31:38,499 Was ist mit dem Sinn? von Dringlichkeit? 347 00:31:39,466 --> 00:31:42,102 Du musst rausgehen Terry Steinhaus. 348 00:31:42,136 --> 00:31:45,406 Er lebt im Jahr 2017 Millwood Street. 349 00:31:45,439 --> 00:31:47,842 Ihn rausholen? Warum? 350 00:31:47,876 --> 00:31:49,811 Es ist nicht Ihre Aufgabe, nach dem Warum zu fragen. 351 00:31:49,844 --> 00:31:52,146 Ich bin kein Mörder, Dante. 352 00:31:52,179 --> 00:31:55,015 Bobbys Leben hängt davon ab. 353 00:31:55,048 --> 00:31:57,084 Wenn Sie es wissen müssen, er war mein Buchhalter. 354 00:31:57,117 --> 00:31:59,554 Er hat Geld unterschlagen von mir. 355 00:31:59,587 --> 00:32:01,221 Ihm das verdammte Gehirn rausblasen. 356 00:32:01,255 --> 00:32:04,425 Oh ja. Sie benutzen keine Waffen. Benutzen Sie einen Schläger, eine Pfeife, 357 00:32:04,458 --> 00:32:06,059 Federn, das ist mir egal. 358 00:32:06,093 --> 00:32:08,663 Rufen Sie mich einfach an, wenn es fertig ist. 359 00:32:08,696 --> 00:32:10,464 Ich muss Bobby sehen. 360 00:32:13,535 --> 00:32:16,370 Mach deinen Job, dann wirst du deinen Bruder sehen. 361 00:32:16,403 --> 00:32:18,606 Du hast Eier. 362 00:32:23,778 --> 00:32:25,914 Wow. Erhöhen Sie Ihre Ziele. 363 00:32:25,946 --> 00:32:28,215 Ich glaube, du hast ihn gerade geschlagen in den Nüssen. 364 00:32:51,472 --> 00:32:54,408 Papa, Mama und ich haben dir Abendessen gemacht. 365 00:32:56,911 --> 00:32:58,746 Hallo, Schatz. Hattest du einen schönen Tag? 366 00:32:58,780 --> 00:33:00,682 Ich bin einfach glücklich, zu Hause zu sein. 367 00:33:09,924 --> 00:33:11,124 Ist es fertig? 368 00:33:11,158 --> 00:33:13,761 Ich werde diesen Kerl nicht töten für dich. 369 00:33:13,795 --> 00:33:15,530 Hast du es vergessen? unser Arrangement? 370 00:33:15,563 --> 00:33:18,198 Dir ist klar, dass es die deines Bruders ist Das Leben liegt in meinen Händen, nicht wahr? 371 00:33:18,232 --> 00:33:20,802 Lass mich das machen vollkommen klar. 372 00:33:20,835 --> 00:33:22,202 Ich bin fertig. 373 00:33:22,236 --> 00:33:24,204 -Hey! -Wenn du Bobby etwas antust, 374 00:33:24,238 --> 00:33:25,807 Du wirst suchen über deine Schulter 375 00:33:25,840 --> 00:33:28,242 für den Rest Deines verdammten Lebens. 376 00:33:28,275 --> 00:33:31,245 Lass ihn gehen und ich werde es herausfinden eine Möglichkeit, seine Schulden zu begleichen. 377 00:33:31,278 --> 00:33:34,516 Wir gehen beide weg. Das ist der Deal. 378 00:33:42,389 --> 00:33:47,261 Cesar, nimm eine Crew und Tonys Haus erschießen. 379 00:33:47,294 --> 00:33:50,097 Aber leg dich nicht mit der Familie an. 380 00:34:05,445 --> 00:34:07,147 Papa, wir haben dich gerettet etwas Popcorn. 381 00:34:07,180 --> 00:34:09,182 Packen Sie Ihre Koffer. Wir müssen gehen. 382 00:34:15,990 --> 00:34:19,426 Es tut mir leid, Schatz. Du bist Du musst mir vertrauen, okay? 383 00:34:31,940 --> 00:34:33,808 Sarah, komm runter! 384 00:34:35,577 --> 00:34:36,978 Geh, geh, geh, geh. 385 00:34:50,625 --> 00:34:52,092 -Vati! -Sonnenschein? 386 00:34:56,698 --> 00:34:58,131 Vati! 387 00:35:00,969 --> 00:35:02,570 Sonnenschein? 388 00:35:12,714 --> 00:35:14,549 Sarah! 389 00:35:14,582 --> 00:35:16,584 Oh mein Gott. Nein. 390 00:35:16,618 --> 00:35:18,987 Atme. Atmen. Bleib bei mir, Sarah. 391 00:35:19,020 --> 00:35:21,823 Atmen. Atme einfach weiter. 392 00:35:25,693 --> 00:35:28,261 Oh mein Gott. 393 00:35:28,295 --> 00:35:30,163 Bleib bei mir, Sarah. 394 00:35:36,004 --> 00:35:37,972 Sarah. 395 00:35:39,139 --> 00:35:42,209 Sarah. Sarah. Oh mein Gott. 396 00:35:45,580 --> 00:35:47,147 Beeil dich! 397 00:35:48,650 --> 00:35:49,751 Nein. 398 00:36:02,563 --> 00:36:04,197 Sonnenschein, nein! 399 00:36:04,231 --> 00:36:07,001 Sonnenschein! NEIN! 400 00:36:07,035 --> 00:36:08,803 Papa kommt! 401 00:36:08,836 --> 00:36:10,571 Sonnenschein, nein! 402 00:36:10,605 --> 00:36:12,172 NEIN! NEIN! 403 00:36:12,205 --> 00:36:14,408 Lass mich gehen! 404 00:36:14,441 --> 00:36:15,643 Oh! 405 00:37:09,831 --> 00:37:13,300 Tony, es tut mir leid. 406 00:37:15,136 --> 00:37:18,673 Detective, das müssen Sie sehen. 407 00:38:20,234 --> 00:38:22,302 Es droht ein Krieg. 408 00:38:29,544 --> 00:38:31,512 Du hast dich darum gekümmert? 409 00:38:31,546 --> 00:38:34,481 Oh ja. Ja, es ist geschafft. 410 00:38:34,515 --> 00:38:36,684 Ja, gut, Cesar. 411 00:38:46,326 --> 00:38:49,630 Ich habe es dir nicht gesagt um seine verdammte Familie zu töten! 412 00:38:58,239 --> 00:39:01,008 Du fickst einfach nicht mit der Familie eines Mannes! 413 00:39:04,612 --> 00:39:06,280 Ich sagte, erschieß sein Haus. 414 00:39:06,314 --> 00:39:08,583 Sehen Sie, wie kompliziert dies ist Dinge für mich? 415 00:39:08,616 --> 00:39:10,852 Dieser Typ hat nichts zu verlieren. 416 00:39:12,520 --> 00:39:15,455 Bloß nicht ficken mit der Familie eines Mannes. 417 00:39:15,488 --> 00:39:19,527 Marco, erster Fehler tötete seine Töchter. 418 00:39:19,560 --> 00:39:21,863 Die zweite bestand darin, ihn am Leben zu lassen. 419 00:39:21,896 --> 00:39:27,434 Jetzt geh da raus, finde ihn, und beende, was du begonnen hast! 420 00:39:37,945 --> 00:39:39,446 O Gott, 421 00:39:39,479 --> 00:39:42,382 durch wessen Gnade 422 00:39:42,415 --> 00:39:47,088 die Gläubigen gingen werde Ruhe finden. 423 00:39:47,121 --> 00:39:49,156 O Herr, 424 00:39:49,190 --> 00:39:54,262 tröste die Trauernden 425 00:39:54,295 --> 00:39:56,664 und halte sie aufrecht 426 00:39:56,697 --> 00:40:01,068 mit der Hoffnung auf ewiges Leben. 427 00:40:01,102 --> 00:40:03,204 Lass uns in Frieden gehen. 428 00:40:03,237 --> 00:40:05,539 Hast du Tony gesehen? 429 00:40:05,573 --> 00:40:07,842 Nein, habe ich nicht, aber... 430 00:40:08,876 --> 00:40:11,646 ...er wird auftauchen wenn er gut und bereit ist. 431 00:40:14,582 --> 00:40:16,851 Sagen Sie mir bitte Bescheid wann ist er fertig? 432 00:40:18,953 --> 00:40:20,154 Sicher. 433 00:40:39,273 --> 00:40:40,875 Hier. 434 00:40:40,908 --> 00:40:42,475 Probieren Sie es aus. 435 00:40:44,345 --> 00:40:45,746 Danke. 436 00:40:52,019 --> 00:40:53,688 Äh, behalte es. 437 00:40:53,721 --> 00:40:55,723 Seit ein paar Tagen weg. 438 00:40:57,191 --> 00:41:00,493 Ich versuche nur nachzudenken einen Grund, weiterzuleben. 439 00:41:01,494 --> 00:41:04,332 Hmm. Hast du schon eines herausgefunden? 440 00:41:04,365 --> 00:41:05,766 Nein. 441 00:41:09,337 --> 00:41:12,039 Wie wäre es, wenn ich dir eins gebe? 442 00:41:12,073 --> 00:41:15,576 Ich habe es dir nie gesagt über meine Eltern, Holmes. 443 00:41:15,609 --> 00:41:18,045 Ich war 18 Jahre alt. 444 00:41:18,079 --> 00:41:22,482 Meine Mutter und mein Vater gingen nach Hause aus einem Lebensmittelladen um die Ecke, 445 00:41:22,516 --> 00:41:25,286 und, äh, sie waren immer, immer Händchen haltend. 446 00:41:25,319 --> 00:41:28,723 Ich meine, sogar im Haus, Manchmal hielten sie Händchen. 447 00:41:28,756 --> 00:41:30,858 Sie gingen nach Hause vom Tante-Emma-Markt 448 00:41:30,891 --> 00:41:36,230 als zwei junge kleine Bastarde Möchtegern-Gangbanger. 449 00:41:36,263 --> 00:41:38,933 Hurensöhne 450 00:41:38,966 --> 00:41:42,970 klopfte an die Lebensmittel aus den Händen meiner Mutter. 451 00:41:43,004 --> 00:41:48,809 Und mein Vater, weißt du, Macho, 112 Jahre alt, 452 00:41:48,843 --> 00:41:51,579 versuchte ihn aufzuhalten, und, äh... 453 00:41:53,914 --> 00:41:59,487 Diese wertlosen Hurensöhne haben ihre Waffen auf sie abgefeuert. 454 00:41:59,520 --> 00:42:02,123 Sie sind genau dort verblutet auf dem Bürgersteig. 455 00:42:03,324 --> 00:42:05,192 Pfui. 456 00:42:05,226 --> 00:42:07,928 Ich sehe diesen Scheiß jeden Tag. 457 00:42:07,962 --> 00:42:11,565 Ich lebe immer noch im selben Wohnung, die sie gemacht haben, 458 00:42:11,599 --> 00:42:14,835 betete ihnen zwei kleine Ratten 459 00:42:14,869 --> 00:42:18,305 Hurensöhne wird meinen Weg kreuzen. 460 00:42:20,741 --> 00:42:25,646 Du bist stark, Tony, Aber du musst den Glauben bewahren. 461 00:42:25,679 --> 00:42:29,183 Du weißt, was passiert Wenn du den Glauben verlierst? 462 00:42:29,216 --> 00:42:31,085 Du bist nur eine verlorene Seele. 463 00:42:34,422 --> 00:42:37,558 Kanalisieren Sie all diese Wut und all dieser Hass. 464 00:42:38,826 --> 00:42:41,629 Bekämpfe das Böse in dieser Welt. 465 00:43:17,631 --> 00:43:19,800 Atmen. Bleib bei mir. 466 00:43:53,568 --> 00:43:55,035 Erinnere dich an mich? 467 00:44:15,624 --> 00:44:17,024 Hör auf damit! 468 00:44:37,011 --> 00:44:38,712 Erste Frage. 469 00:44:38,746 --> 00:44:40,615 Haben Sie eine Idee? Wie sieht er aus? 470 00:44:40,649 --> 00:44:42,551 Er trug einen Kapuzenpullover. 471 00:44:42,584 --> 00:44:45,019 Welche Farbe hatte der Hoodie? 472 00:44:45,052 --> 00:44:47,454 -Hast du noch etwas gesehen? -NEIN. 473 00:44:47,488 --> 00:44:49,223 Erinnern Sie sich noch an etwas? 474 00:44:49,256 --> 00:44:50,691 Kannst du mir irgendetwas geben? 475 00:44:50,724 --> 00:44:54,596 Warten. Ähm, Er fuhr einen Abschleppwagen. 476 00:44:54,629 --> 00:44:57,398 Kennzeichen? Irgendwelche Ziffern? 477 00:44:58,732 --> 00:45:00,868 Schauen Sie, wenn Sie sich erinnern können irgendetwas anderes, 478 00:45:00,901 --> 00:45:03,605 Egal wie spät, Rufen Sie mich einfach an, okay? 479 00:45:03,638 --> 00:45:05,873 Schätzen Sie Ihre Hilfe. 480 00:45:14,683 --> 00:45:18,118 Er versuchte, Ivan zu töten direkt im Freien. 481 00:45:18,152 --> 00:45:20,487 Dummer Bastard. 482 00:45:20,522 --> 00:45:23,290 Dieses Problem ist geht nicht weg. 483 00:45:35,236 --> 00:45:38,372 Nun, Detektiv, Wenn ich es nicht besser wüsste, 484 00:45:38,405 --> 00:45:41,041 Ich würde sagen, du hast mich gestalkt. 485 00:45:41,075 --> 00:45:43,010 Gibt es keine Gesetze dagegen? 486 00:45:43,043 --> 00:45:46,780 Es gibt kein Gesetz gegen Kaffee und Unterhaltung, Sheryl. 487 00:45:48,916 --> 00:45:51,285 Schwarz ohne Creme, bitte. 488 00:45:55,557 --> 00:45:58,627 Los geht's, ein Kaffee. 489 00:45:58,660 --> 00:46:01,795 Danke schön. 490 00:46:01,829 --> 00:46:04,198 Tony ist in ernsthafter Gefahr. 491 00:46:05,700 --> 00:46:08,969 Er hat keine Ahnung womit er es zu tun hat. 492 00:46:09,003 --> 00:46:11,905 Ich versuche ihm zu helfen, Sheryl. 493 00:46:11,939 --> 00:46:13,807 Was willst du von mir? 494 00:46:13,841 --> 00:46:17,845 Ich möchte wissen, warum Er hat sich mit Dante eingelassen? 495 00:46:17,878 --> 00:46:21,148 Tony ist hier nicht der Bösewicht. 496 00:46:21,181 --> 00:46:22,783 Das verstehe ich. 497 00:46:22,816 --> 00:46:25,019 Aber er ist da draußen Bösewichte machen. 498 00:46:25,052 --> 00:46:27,221 Nun, wärst du nicht da draußen? Bösewichte machen 499 00:46:27,254 --> 00:46:30,157 wenn jemand ermordet hat deine Kinder? 500 00:46:30,190 --> 00:46:32,860 Er ist ein Mann gegen eine Armee. 501 00:46:32,893 --> 00:46:35,262 Sheryl, das tut er nicht eine Chance haben. 502 00:46:36,397 --> 00:46:39,300 Jetzt können Sie das nehmen wie auch immer Sie möchten. 503 00:46:40,401 --> 00:46:43,470 Ich bin ein Verbündeter, kein Feind. 504 00:46:43,505 --> 00:46:46,340 Ich weiß mehr als du und Tony. 505 00:46:46,373 --> 00:46:49,410 Boxt mich aus nützt niemandem. 506 00:46:52,079 --> 00:46:55,082 Du machst, was du willst mit diesen Informationen. 507 00:46:55,115 --> 00:46:59,019 Aber das nächste Mal werdet ihr es alle tun weitere private Gespräche, 508 00:47:00,954 --> 00:47:04,058 teile, was ich geteilt habe. 509 00:47:04,091 --> 00:47:06,060 Schön dich zu sehen, Sheryl. 510 00:48:16,564 --> 00:48:18,198 Arschloch. 511 00:48:32,881 --> 00:48:36,049 Hey. Was zum Teufel machst du? 512 00:48:38,419 --> 00:48:39,888 Tony? 513 00:48:39,920 --> 00:48:41,989 Schau, Tony, es tut mir leid. Das war nicht meine Idee. 514 00:48:42,022 --> 00:48:43,758 Ich wusste nicht, dass er sie töten würde, Ich schwöre. 515 00:48:43,792 --> 00:48:46,561 Es tut mir leid, Tony, Ich-ich wusste es nicht! 516 00:48:47,995 --> 00:48:49,096 Wie lange? 517 00:48:49,129 --> 00:48:50,698 Nur ein paar Jahre. 518 00:48:51,733 --> 00:48:53,701 Ich war an einem dunklen Ort, Tony. 519 00:48:53,735 --> 00:48:56,036 Dante, er – er hat mir geholfen. 520 00:48:56,069 --> 00:48:57,739 Er – er hat mir etwas Arbeit gegeben. 521 00:48:57,772 --> 00:49:00,875 Jetzt erzählte ich ihm was Du warst ein knallharter Kerl, und er – 522 00:49:00,909 --> 00:49:04,579 Er brauchte einfach einen Außenstehenden einige Dinge für ihn erledigen. 523 00:49:07,981 --> 00:49:11,151 Meine kleinen Mädchen, Bobby. 524 00:49:11,185 --> 00:49:13,588 Sie sollten nicht um verletzt zu werden, Tony. 525 00:49:13,621 --> 00:49:15,590 Er hat meine Familie getötet. 526 00:49:16,925 --> 00:49:19,226 Sie waren auch meine Familie. 527 00:49:20,528 --> 00:49:22,730 Ich bin deine verdammte Familie. 528 00:49:28,335 --> 00:49:31,138 Als ich dich brauchte, du warst zu beschäftigt 529 00:49:31,171 --> 00:49:35,108 alles sein an alle anderen außer mir. 530 00:49:35,142 --> 00:49:37,846 Was hatte ich gedacht zu tun, Tony? Hä? 531 00:49:37,879 --> 00:49:39,814 Ich habe dich gebeten, mir zu helfen. 532 00:49:39,848 --> 00:49:41,148 Ich habe versucht, dich sauber zu machen. 533 00:49:41,181 --> 00:49:43,317 Nun, das hast du nicht Gib dir genug Mühe! 534 00:49:45,285 --> 00:49:50,224 Herr Militärheld, guter Vater, guter Sohn! 535 00:49:50,257 --> 00:49:53,494 Du hast mich gerade einsperren lassen, Und du hast mich dort zum Verrotten zurückgelassen! 536 00:49:53,528 --> 00:49:57,464 -Oh, Bobby -- -Ich brauchte dich, Tony. 537 00:49:57,498 --> 00:50:01,401 Und während du weg warst ein großer Mann sein, ein großer Held, 538 00:50:01,435 --> 00:50:05,205 Ich war zu Hause, die Bettpfanne unseres Vaters reinigen. 539 00:50:05,239 --> 00:50:08,776 Ja, ich war der Einzige dort für ihn, als er starb. 540 00:50:10,177 --> 00:50:12,112 Und wissen Sie was? sagte er immer zu mir 541 00:50:12,145 --> 00:50:14,281 Jeden verdammten Tag? 542 00:50:15,783 --> 00:50:18,720 „Warum kannst du das nicht? mehr wie Tony sein?“ 543 00:50:18,753 --> 00:50:20,989 Ein Schlag in mein verdammtes Gesicht. 544 00:50:21,021 --> 00:50:23,992 Er hat dir alles gegeben. 545 00:50:24,024 --> 00:50:25,660 Sein Truck Betty, 546 00:50:25,693 --> 00:50:28,061 hat mir keinen verdammten Cent hinterlassen. 547 00:50:28,095 --> 00:50:32,499 Hatte nur dein Bild an seinem Bett, als er starb! Allein! 548 00:50:35,068 --> 00:50:37,304 Du willst mich also töten, Tony? 549 00:50:37,337 --> 00:50:40,942 Ja. Du tust, was du tun musst. 550 00:50:40,975 --> 00:50:43,176 Ich habe nichts bekommen für den man sowieso leben kann. 551 00:50:58,793 --> 00:51:00,294 Es tut mir Leid. 552 00:51:09,102 --> 00:51:11,071 Es tut mir auch leid, Tony. 553 00:51:12,339 --> 00:51:14,609 Ich helfe Ihnen, es zu versuchen um das richtig zu machen. 554 00:51:30,024 --> 00:51:31,425 Dante. 555 00:51:34,361 --> 00:51:36,296 Wenn du willst um Dante zu verletzen, 556 00:51:36,330 --> 00:51:41,301 Das musst du wegnehmen Was er am meisten liebt: Geld. 557 00:51:42,770 --> 00:51:44,839 Du musst es aufschreiben die Adressen und Namen 558 00:51:44,872 --> 00:51:46,674 aller seiner Geschäfte. 559 00:51:48,375 --> 00:51:50,712 Ich schätze das einfach bedeutet eins. 560 00:51:50,745 --> 00:51:52,112 Krieg. 561 00:51:53,815 --> 00:51:57,317 Und zu glauben, dass er es versuchte um dich zu benutzen, um einen Krieg zu verhindern. 562 00:51:57,351 --> 00:51:58,519 Hoppla. 563 00:51:59,587 --> 00:52:02,824 Du musst zu mir gehen das sichere Haus mit Eduardo. 564 00:52:02,857 --> 00:52:04,559 Nein, Tony, ich gehe mit dir. 565 00:52:04,592 --> 00:52:07,662 Ich brauche niemanden mehr wegen mir verletzt zu werden. 566 00:52:07,695 --> 00:52:09,162 Ja, aber ich bin derjenige 567 00:52:09,196 --> 00:52:10,765 Wer hat das vermasselt? an erster Stelle. 568 00:52:10,798 --> 00:52:12,165 NEIN! 569 00:53:03,818 --> 00:53:05,920 Fühl dich wie zu Hause, Bobby. 570 00:53:05,953 --> 00:53:08,188 Mein Zuhause ist mein Zuhause. 571 00:53:51,999 --> 00:53:55,803 Aussteigen. 572 00:53:55,837 --> 00:53:56,938 Jetzt! 573 00:53:56,971 --> 00:53:58,806 Hey, wer zum Teufel bist du? 574 00:54:54,629 --> 00:54:55,830 In Ordnung. 575 00:54:57,031 --> 00:54:59,734 Ich habe eine schöne Überraschung für dich. 576 00:55:07,340 --> 00:55:10,511 Es ist Partyzeit. 577 00:55:44,612 --> 00:55:46,413 Aah! 578 00:56:55,583 --> 00:56:58,853 Was machst du hier? Geht es dir gut? 579 00:56:58,886 --> 00:57:02,489 Wenn mir etwas passiert, Ich möchte, dass für dich gesorgt wird. 580 00:57:02,523 --> 00:57:04,091 Ich überlasse dir die Garage. 581 00:57:04,125 --> 00:57:06,260 Was? 582 00:57:06,294 --> 00:57:07,828 Es ist wahrscheinlich nichts. Ich sage nur – 583 00:57:07,862 --> 00:57:10,531 Ich will dich nicht hören so reden. 584 00:57:12,733 --> 00:57:15,369 Dieser Detektiv, er ist vorbeigekommen 585 00:57:15,403 --> 00:57:18,039 und Fragen über Sie stellen. 586 00:57:18,072 --> 00:57:20,341 Er sagt, du bist in Gefahr. 587 00:57:20,374 --> 00:57:21,842 Tony, was auch immer du planst -- 588 00:57:21,876 --> 00:57:23,511 Hallo. 589 00:57:26,280 --> 00:57:27,982 Es ist fast vorbei. 590 00:57:41,362 --> 00:57:43,998 Herr Dante, schön dich zu sehen. 591 00:58:19,900 --> 00:58:21,168 Wir haben einen Deal. 592 00:58:23,037 --> 00:58:25,639 Kann ich Ihnen helfen? mit irgendetwas, Baby? 593 00:58:45,926 --> 00:58:47,661 Wir müssen umziehen. 594 00:59:17,925 --> 00:59:21,095 Bastard nahm 4 Millionen Dollar ein aus meinen Händen. 595 00:59:23,664 --> 00:59:27,902 Ivan, ich will dich um Tonys Garage einen Besuch abzustatten. 596 00:59:44,285 --> 00:59:45,886 Erinnere dich an mich? 597 00:59:48,923 --> 00:59:52,726 Was du tust, wird nicht passieren Bring deine Familie zurück, Tony. 598 00:59:53,794 --> 00:59:56,797 Ich habe genug um dich jetzt in die Innenstadt zu bringen. 599 00:59:57,798 --> 00:59:59,900 Ich werde es nicht tun. 600 00:59:59,934 --> 01:00:02,369 Dante hat meinen Partner ermordet. 601 01:00:02,403 --> 01:00:04,506 Er folterte ihn tagelang. 602 01:00:04,539 --> 01:00:06,073 Bitte. 603 01:00:06,107 --> 01:00:10,010 Und dann hat er mich geschickt sein blutiges Abzeichen als Warnung. 604 01:00:10,044 --> 01:00:11,145 Aah! 605 01:00:11,178 --> 01:00:12,980 Ich will auch, dass er weg ist. 606 01:00:14,516 --> 01:00:16,283 Was nun? 607 01:00:16,317 --> 01:00:19,787 Das ist alles, was Die Abteilung hat auf Dante 608 01:00:19,820 --> 01:00:21,989 und diese ganze Operation. 609 01:00:23,257 --> 01:00:25,659 Er hat überall Augen, 610 01:00:25,693 --> 01:00:29,263 meine Abteilung, die Gerichte, die Straßen, was auch immer. 611 01:00:30,264 --> 01:00:31,866 Ich bin nicht der Feind. 612 01:01:50,077 --> 01:01:53,013 Es wird dir gut gehen. Wir haben dich. 613 01:01:55,482 --> 01:01:57,885 Er ist nur ein Kind. Kümmere dich um ihn. 614 01:02:21,875 --> 01:02:25,446 Er ist verrückt. Er wird nicht locker lassen bis du tot bist. 615 01:02:26,814 --> 01:02:29,049 Nun, die meisten Leute würde verdammt noch mal die Stadt verlassen 616 01:02:29,083 --> 01:02:31,452 -nachdem ich einiges gehört habe-- -Ich bin nicht wie die meisten Menschen. 617 01:02:40,861 --> 01:02:42,763 Tony? 618 01:02:44,164 --> 01:02:46,267 Schlafen Sie etwas. 619 01:02:46,300 --> 01:02:48,369 Gute Nacht, Detektiv. 620 01:02:53,140 --> 01:02:54,908 Ich höre mich an ein verdammt gebrochener Rekord. 621 01:02:54,942 --> 01:02:56,277 Ich will, dass dieser Kerl tot ist. 622 01:02:56,310 --> 01:02:57,911 Lass mich das erledigen. 623 01:03:01,782 --> 01:03:04,285 Ich werde ihn selbst töten wenn ich muss. 624 01:03:07,421 --> 01:03:09,290 Du kannst so nicht weitermachen. 625 01:03:09,323 --> 01:03:11,425 Ich habe Angst um dich. 626 01:03:12,793 --> 01:03:15,229 Du wirst... du wirst Gib mir Albträume. 627 01:03:18,098 --> 01:03:20,669 Du siehst gut aus, wenn du lächelst. 628 01:03:20,702 --> 01:03:22,503 Du solltest öfter lächeln. 629 01:03:32,246 --> 01:03:33,447 Marco. 630 01:03:35,816 --> 01:03:38,285 Machen Sie das schnell. 631 01:03:38,319 --> 01:03:40,154 Okay, Chef. 632 01:03:45,326 --> 01:03:47,629 Nehmen Sie einfach Platz. Ich werde es bekommen Hast du etwas Wasser, okay? 633 01:03:47,662 --> 01:03:49,330 Sicher. 634 01:05:06,240 --> 01:05:08,475 Soll ich reingehen? 635 01:05:08,510 --> 01:05:11,613 Nein, Dimitri. Ich habe das bekommen. 636 01:05:48,616 --> 01:05:51,151 Wir werden es brauchen ein großer Leichensack. 637 01:06:30,859 --> 01:06:33,661 Auf Wiedersehen, Tony. 638 01:06:34,829 --> 01:06:36,430 Scheiße. 639 01:06:36,463 --> 01:06:38,465 Wo ist Marco? 640 01:06:38,499 --> 01:06:39,901 -Wo ist Marco? -Marco ist ein großer Junge. 641 01:06:39,934 --> 01:06:42,169 Er wird auf sich selbst aufpassen. 642 01:07:05,425 --> 01:07:07,027 Was ist so lustig? 643 01:07:10,665 --> 01:07:13,233 Junkie. 644 01:07:13,267 --> 01:07:16,704 Tony wird euch alle umbringen. 645 01:07:19,607 --> 01:07:21,241 Das werden wir sehen. 646 01:07:35,289 --> 01:07:36,858 Hey. 647 01:07:36,891 --> 01:07:38,927 Geht es dir gut? 648 01:07:38,960 --> 01:07:40,260 Ja. 649 01:07:41,328 --> 01:07:43,798 Ich wollte dich fragen das Gleiche. 650 01:07:45,165 --> 01:07:46,668 Wie geht es deinem Kopf? 651 01:07:48,603 --> 01:07:50,070 Es tut weh. 652 01:07:54,474 --> 01:07:55,677 Ta-da. 653 01:08:32,947 --> 01:08:34,782 Ich würde es wirklich lieben aufgeräumt werden. 654 01:08:34,816 --> 01:08:36,149 Sicher. 655 01:08:36,183 --> 01:08:38,318 Das Badezimmer ist direkt am Ende des Flurs. 656 01:08:39,520 --> 01:08:40,722 Danke schön. 657 01:08:53,801 --> 01:08:56,904 Ich möchte, dass du nachschaust etwas in der Garage. 658 01:09:36,678 --> 01:09:38,813 Wir wissen, dass Sie es hatten eine schwierige Strecke. 659 01:09:45,153 --> 01:09:48,255 Wir wissen auch was was du vorhast. 660 01:09:48,288 --> 01:09:50,625 Alles auf Ihrer Liste, Chef, Mann. 661 01:09:50,658 --> 01:09:53,695 Wir haben den Namen hinzugefügt und auch ein paar Extras. 662 01:09:55,897 --> 01:09:57,330 Hey. 663 01:09:57,364 --> 01:09:59,600 Ich gebe dir die Cliff Notes. 664 01:10:02,804 --> 01:10:05,305 Tony, 665 01:10:05,338 --> 01:10:08,109 Das warst du schon immer wie ein Sohn für mich. 666 01:10:08,142 --> 01:10:10,144 Danke, Eduardo. 667 01:10:10,178 --> 01:10:13,548 Ich muss die Kinder beschützen, Weißt du? 668 01:10:13,581 --> 01:10:17,085 Jetzt habe ich es geschafft einen Chip in Betty stecken 669 01:10:17,118 --> 01:10:19,821 damit ich es überwachen kann jede deiner Bewegungen. 670 01:10:19,854 --> 01:10:23,791 Ich werde zuhören und beobachten über Satellit. 671 01:10:23,825 --> 01:10:27,327 Wenn Sie jetzt etwas brauchen, überhaupt irgendetwas, 672 01:10:27,360 --> 01:10:29,496 Tippen Sie einfach auf den Ohrhörer. 673 01:10:37,004 --> 01:10:40,474 Hallo, Tony. Ich habe ein Geschenk für dich. 674 01:10:40,508 --> 01:10:42,710 Bobby, sag Hallo zu deinem Bruder. 675 01:10:45,179 --> 01:10:47,314 Wenn du sehen willst Dein Bruder lebt, 676 01:10:47,347 --> 01:10:49,717 Komm heute Abend zu mir. 677 01:11:52,580 --> 01:11:56,884 Es war mir eine Ehre Ich kenne jeden von euch. 678 01:11:56,918 --> 01:12:00,487 Ich möchte Ihnen danken für das, was ihr alle für mich getan habt. 679 01:12:01,488 --> 01:12:04,357 Ihr seid jetzt meine ganze Familie. 680 01:12:04,391 --> 01:12:06,527 Familie. 681 01:12:06,561 --> 01:12:08,029 Familie. 682 01:12:08,062 --> 01:12:09,664 Familie. 683 01:12:09,697 --> 01:12:10,865 Familie. 684 01:12:13,067 --> 01:12:14,467 Familie. 685 01:12:50,171 --> 01:12:51,806 Ich komme mit dir. 686 01:12:56,310 --> 01:12:57,745 Kampfmodus. 687 01:12:57,778 --> 01:12:59,981 Kampfmodus aktiviert. 688 01:13:42,957 --> 01:13:45,192 Erschieß sie! 689 01:13:45,226 --> 01:13:46,861 Scheiße! 690 01:13:49,297 --> 01:13:52,333 Entspannen. Es ist kugelsicher. 691 01:13:52,366 --> 01:13:54,168 Eduardo, geht es uns gut? 692 01:13:54,201 --> 01:13:56,938 Bereit, wenn Sie es sind! Auf geht's! 693 01:14:15,022 --> 01:14:16,757 Oh! Das ist mein Mädchen. 694 01:14:46,187 --> 01:14:47,688 Brenne, Baby, brenne! 695 01:15:03,404 --> 01:15:06,173 Okay, Betty. Waffen hoch. 696 01:15:58,592 --> 01:16:00,494 Ich dachte, du benutztest keine Waffen. 697 01:16:00,529 --> 01:16:03,564 Ich habe es meiner Mutter versprochen Ich würde nie einen halten. 698 01:16:03,597 --> 01:16:06,100 Einen halten? 699 01:16:06,133 --> 01:16:07,334 Habe es. 700 01:18:31,345 --> 01:18:33,247 Du Bastard. 701 01:18:33,280 --> 01:18:35,216 Ich habe dieses Hemd geliebt. 702 01:19:46,787 --> 01:19:48,789 Eduardo. 703 01:19:51,058 --> 01:19:53,260 - Kleine Hilfe hier? - Okay, ja. 704 01:19:53,294 --> 01:19:55,129 Lass uns das machen. 705 01:20:16,785 --> 01:20:20,689 Nicht schlecht für einen Mann der nicht mit Waffen schießt. 706 01:20:32,232 --> 01:20:34,401 Geh und finde Dante. 707 01:20:34,435 --> 01:20:35,836 Mir geht es hier gut. 708 01:21:03,598 --> 01:21:05,366 Gute Nacht, Prinzessin. 709 01:21:39,868 --> 01:21:42,069 Aah! 710 01:22:14,769 --> 01:22:17,237 Es ist an der Zeit, Arschloch. 711 01:22:18,172 --> 01:22:20,575 Ich habe den ganzen Tag gewartet dafür. 712 01:22:23,678 --> 01:22:26,213 Wo ist Dante? 713 01:22:29,183 --> 01:22:30,819 Ich habe keine Zeit für diesen Scheiß. 714 01:22:30,852 --> 01:22:31,985 Wo ist Dante? 715 01:22:35,723 --> 01:22:37,291 Okay. 716 01:22:38,992 --> 01:22:40,728 Willst du tanzen? 717 01:22:40,762 --> 01:22:42,797 Ich dachte, du würdest nie fragen. 718 01:23:19,801 --> 01:23:22,269 Ich hasse Tanzen. 719 01:23:35,482 --> 01:23:39,386 Hast du gedacht, dass du es könntest? Einfach hier reinkommen und mich töten? 720 01:23:42,155 --> 01:23:44,692 Du verdammter Idiot. 721 01:23:44,726 --> 01:23:47,127 Du hast meine Familie getötet. 722 01:23:47,160 --> 01:23:49,263 Haben Sie Ihre Familie getötet? 723 01:23:49,296 --> 01:23:51,699 Du verdammter Idiot. 724 01:23:53,935 --> 01:23:55,837 Ich töte keine Kinder, verstanden? 725 01:23:55,870 --> 01:23:58,806 Du bist verdammt noch mal gesprungen bevor du geschaut hast! 726 01:24:03,277 --> 01:24:06,179 Du bist so ein dummer Bastard. 727 01:25:01,869 --> 01:25:04,137 Das hast du gut gemacht, kleiner Bruder. 728 01:25:13,014 --> 01:25:14,649 Jetzt lasst uns nach Hause gehen. 729 01:26:57,118 --> 01:26:58,519 Tony? 730 01:27:00,988 --> 01:27:02,355 Tony! 731 01:27:12,066 --> 01:27:13,801 Oh mein Gott. 732 01:27:16,037 --> 01:27:18,673 -Du lebst. -Ja. 733 01:27:20,608 --> 01:27:21,776 Ja. 734 01:27:25,813 --> 01:27:27,014 Es ist vorbei. 735 01:27:28,716 --> 01:27:29,917 Es ist vorbei. 736 01:28:05,019 --> 01:28:06,419 Vati! 737 01:28:08,556 --> 01:28:09,857 Vati! 738 01:28:58,873 --> 01:29:00,575 Danke schön. 739 01:29:02,009 --> 01:29:04,078 Gern geschehen. 740 01:29:04,111 --> 01:29:07,380 Es war ein kleines Hin und Her für eine Weile, aber... 741 01:29:07,414 --> 01:29:11,451 Sie erziehen eindeutig einen Patienten und starkes kleines Mädchen. 742 01:29:11,484 --> 01:29:12,887 Wo war sie? 743 01:29:14,522 --> 01:29:17,024 Detektiv, Das musst du sehen. 744 01:29:19,260 --> 01:29:21,796 Sie hat einen Puls. 745 01:29:22,897 --> 01:29:26,534 Wir mussten sie behalten zu ihrem Schutz isoliert. 746 01:29:30,972 --> 01:29:32,707 Pass auf dich auf, Tony. 747 01:29:42,083 --> 01:29:44,051 Sie sind ein guter Mann, Detective. 748 01:30:00,201 --> 01:30:02,803 Ich möchte Sie vorstellen an jemanden. 749 01:30:02,837 --> 01:30:04,171 Das ist Sheryl. 750 01:30:05,239 --> 01:30:07,141 Hallo. 751 01:30:07,174 --> 01:30:09,911 Schön, Sie kennenzulernen. 752 01:30:14,382 --> 01:30:16,150 Lass uns gehen.